-
1 содержание
Содержание - contents (оглавление); content, concentration (концентрация); maintenance (обслуживание и ремонт)Use the directory to open the LIBRARY folder and display its contents in the directory window.This implies a low concentration of free radicals and low wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание
-
2 содержание
содержание (книги, документа и т.д.) — contentsсодержание (рамки руководства и др. документа, как заголовок вступления) — scope▪ Care and storage of the tools, equipment and spare parts are the responsibility of the using organization.содержание краткое (документа, книги) — summaryсодержание работ, содержание операций (графа в таблице) — description of operations performed, scope of operations performedсодержание техническое (уход) — maintenance, care, upkeepПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > содержание
-
3 содержание ... в топливе
Содержание (водорода) в топливе-- Such a processing stage would generate H2-bearing gaseous products whose composition is dependent on the hydrogen content of the fuel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание ... в топливе
-
4 содержание в
•The vapour content of the air...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание в
-
5 содержание бактерий
•The production of milk of an acceptably low bacteria count...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание бактерий
-
6 содержание углерода в железе
Русско-английский политехнический словарь > содержание углерода в железе
-
7 содержание
1. intension2. meaning3. remuneration4. suppliesнорма содержания подвижного запаса материальных средств — proportion of supplies to be held on wheels
5. plot6. subject-matter7. level8. contain9. contents10. purport11. subject matter12. content; maintenance; support; upkeep; cost; salaryоглавление, содержание — table of contents
13. allowanceсуточные, суточное содержание — per diem allowance
14. keep15. keeping16. maintenance17. meat18. substance19. sum20. upkeep -
8 содержание
с.1. maintenance, keeping, upkeepрасходы по содержанию — maintenance costs, running costs
2. уст. ( иждивение):быть на содержании у кого-л. — be kept / supported by smb.
оклад содержания — rate of pay / salary
4. ( содержимое) content5. ( сущность) matter, substanceкультура, национальная по форме и социалистическая по содержанию — culture national in form, and socialist in content
содержание письма и т. п. — contents of a letter, etc., pl.
содержание книги — contents pl.; ( тема) subject-matter of a book
краткое содержание — summary, abstract
6. ( оглавление) table of contents -
9 содержание содержани·е
1) (действие) maintenance, upkeepрасходы по содержанию — maintenance costs, expenses of upkeep
2) (смысл, сущность чего-л.) substance, content, essense(радио, телевидение)
краткое изложение содержания последних известий — headlines3) (тема) theme, subject, subject-matter4) (зарплата) pay, salary; (денежная помощь) allowanceскромное / щедрое содержание — modest / liberal-allowance
5) (валюта)Russian-english dctionary of diplomacy > содержание содержани·е
-
10 содержание
. низкое содержание; основное содержание; с высоким содержанием; с низким содержанием; со средним содержанием•Some carbon steels used in the manufacture of taps have vanadium content of about 0.25%.
•The rate of absorption is proportional to the total liquid holdup in the apparatus.
•The salt content of the river is high.
II•The content of Hamilton's principle is not changed if...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание
-
11 содержание
с1) поддержание maintenance, upkeep; людей supportсре́дства на содержа́ние дете́й — (financial) support for the children
содержа́ние до́ма обхо́дится о́чень до́рого — the upkeep/maintenance of the house is very expensive
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — paid holiday/leave
кра́ткое содержа́ние — summary
фо́рма и содержа́ние — form and content
содержа́ние докла́да — the subject matter of the report
преда́ть гла́сности содержа́ние перегово́ров — to make public the contents of the talks
4) оглавление (a table of) contentsсодержа́ние кни́ги — the contents of a book
-
12 содержание
contents, table of contents, matter, substance• Из содержания предыдущих глав мы уже знаем, что... - We already know from earlier chapters that...• Содержание данного параграфа можно обобщить в самых разных направлениях. - The subject matter of this section can be generalized in numerous directions. -
13 содержание углерода
Русско-английский новый политехнический словарь > содержание углерода
-
14 содержание рассказа
1) General subject: the meat of a story, the meat of the story2) Makarov: contents of a story, the contents of a storyУниверсальный русско-английский словарь > содержание рассказа
-
15 содержание
content, list of contents* * *содержа́ние с.1. (тема книги, статьи и т. п.) (table of) contents2. (наличие вещества в смеси, сплаве и т. п.) content; ( относительное) proportion, fraction; ( процентное) percentage, percent3. ( уход) care, maintenance, upkeepсодержа́ние бакте́рий, напр. в молоке́ — bacteria count of, e. g., milkсодержа́ние ма́сла ( в масляных лаках) — oil lengthсодержа́ние многочле́на — content of a polynomialсодержа́ние не́фти ( в сбросах в море) — effluent oil contentсодержа́ние по ма́ссе — content by massсодержа́ние по объё́му — content by volumeсодержа́ние спи́рта, проце́нтное — alcohol strengthсодержа́ние углеро́да в желе́зе — the carbon content of iron (Примечание. The content of carbon in iron — русизм)содержа́ние углеро́да в желе́зе, о́бщее — the total carbon of ironсодержа́ние углеро́да в ста́ли, оста́точное — the residual carbon of steelсодержа́ние ци́фры, коли́чественное вчт. — numerical weight of a digitсодержа́ние шелла́ка в шелла́чном ла́ке — cutсодержа́ние шли́хты — amount of sizeсодержа́ние элеме́нтов в земно́й коре́, относи́тельное — abundance ratio -
16 содержание вашей статьи интересно, но форма изложения никуда не годится
Универсальный русско-английский словарь > содержание вашей статьи интересно, но форма изложения никуда не годится
-
17 содержание книги
1) General subject: the contents of a book, the inside of a book, the inside of book2) Polygraphy: matter3) Makarov: contents of a book -
18 содержание углерода в железе
Makarov: carbon content of iron ( Примечание. The content of carbon in iron - русизм), the carbon content of iron (Примечание. The content of carbon in iron - русизм)Универсальный русско-английский словарь > содержание углерода в железе
-
19 содержание лактозы мало
•In the whale the lactose in milk is low.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание лактозы мало
-
20 содержание нефти и газа в залежах месторождения
2) oil&gas: oil and gas content of the fieldУниверсальный русско-английский словарь > содержание нефти и газа в залежах месторождения
См. также в других словарях:
The Roman Imperial Coinage — (сокр. RIC, рус. Римская имперская чеканка) многотомное издание на английском языке, каталог монет Римской империи. Издание охватывает период с битвы при Акции (31 год до н.э.) до окончания правления восточноримского императора Зенона (491… … Википедия
The Macallan — Дата основания … Википедия
The Cardigans — Основная информация … Википедия
The Gospel According to The Meninblack — The Stranglers Дата выпуска 9 февраля 1981 … Википедия
The Magician's Birthday — The Magician’s Birthday Uriah Heep Дата выпуска ноябрь 1972 года Записан Lansdowne Studios, 1972 … Википедия
The Magician\'s Birthday — The Magician’s Birthday Uriah Heep Дата выпуска ноябрь 1972 года Записан Lansdowne Studios, 1972 … Википедия
The Cover of the Rolling Stone — «The Cover of the Rolling Stone» Сингл … Википедия
The Gospel According to the Meninblack — Студийный альбом The Stranglers Дата выпуска 9 февраля 1981 … Википедия
The Mercy Seat — «The Mercy Seat» Сингл Nick Cave … Википедия
The Platinum Collection (бокс-сет Фила Коллинза) — The Platinum Collection Бокс сет … Википедия
The Wonderful and Frightening World of The Fall — The Wonderful and Frightening World of The Fall … Википедия